18.06.2013.

Dopisne liste





Uvod
Debian se razvija u distribuiranom okruženju po celom svetu. Zato je e-mail najomiljeniji način raspravljanja raznih stvari. Veliki deo razgovora između programera i korisnika Debiana vodi se preko nekoliko mejling listi.
Postoji mnogo mejling listi otvorenih u celom svetu, što znači da svako može pročitati sve što se pošalje i učestvovati u raspravama. Svako je dobrodošao pomoći u razvoju Debiana i proširiti reč slobodnog softvera. Postoji nekoliko listi koje su otvorene samo službenim programerima, ali  nemojte to shvatiti kao zatvoren razvoj jer ponekad nema baš puno smisla u raspravljanju internih tema sa onima koji nisu programeri.
Sve izvorne Debian mejling liste rade na posebnom serveru sa  programom za automatizovano procesuiranje pošte zvanim SmartList. Taj server se zove lists.debian.org. Sve poruke, pretplate i otkazivanja pretplata se moraju poslati na određenu adresu na ovom serveru.

Osnove korišćenja

Svaka Debian mejling lista ima adresu za slanje u obliku imeliste@lists.debian.org, adresu za zahteve u obliku imeliste-request@lists.debian.org, kao i web stranicu na http://lists.debian.org/imeliste/.
Kako bi poslali e-poruku na listu, jednostavno je pošaljite na adresu za slanje. Da bi se pretplatili na listu kako bi mogli čitati dolazeće mejlove kako budu stizali, ili da bi otkazali pretplatu sa liste, koristite adresu za zaheve.
Trenutni popis dostupnih mejling listi je na http://lists.debian.org/, prikazan sortiran po temi i nesortiran.
Takođe,  održavaju se i statistike korišćenja za mejling liste: proverite prosečni broj poslatih poruka pre nego što se pretplatite na neku listu kako bi izbegli iznenadni dobitak velikog broja mejlova.

Odricanje odgovornosti / Načela privatnosti / Legalne informacije

Mejling liste su javni forumi.
Svi mejlovi poslati na liste se distribuiraju pretplatnicima listi, a i kopiraju u javnu arhivu, kako bi ih ljudi mogli pregledati ili pretraživati bez potrebe da budu pretplaćeni.
Dalje, naše mejling liste možete pregledati kao Usenet news grupe. To se može raditi kroz veb sučelja kao što su Google ili Gmane.
Može biti i drugih mesta gde će se mejling liste distribuirati -- molimo nikada nemojte slati poverljive ili nelicencirane sadržaje na liste. Ovo uključuje i stvari kao što su mejl adrese. Takođe, treba uočiti da je poznato da spameri, virusi, wormovi i sl. zloupotrebe mejl adrese poslate na naše mejling liste.
Debian održava mejling liste u dobroj veri i preduzeće korake da ograniči sve primećene zloupotrebe da osigura neprekinutu normalnu uslugu. Istovremeno, Debian nije odgovoran za sve što je poslato na mailing liste niti za bilo što što se može dogoditi vezano za to.
Molimo pogledajte naše odricanje od odgovornosti za više informacija.

Pretplata / Otkazivanje pretplate

Svako se može samostalno pretplatiti, odnosno otkazati pretplatu za svaku mejling listu, ako je načelo pretplate na tu listu otvoreno.
Možete koristiti jednostavne veb formulare kako bi se pretplatili ili otkazali pretplatu sa pojedinačnih mejling listi, a koji su dostupne s njihovih veb stranica na http://lists.debian.org/.
Za pretplatu ili otkazivanje pretplate sa više mejling listi odjednom, koristite formulare za pretplatu odnosno otkazivanje pretplate. Formular za pretplatu takođe sadrži opise i načelo pretplate za svaku listu.
Zahtevi za pretplatu ili otkazivanje pretplate se takođe rmogu slati mejlom, na posebnu kontrolnu adresu, koja je malo drugačija od adrese liste. Poruke za pretplatu ili otkazivanje pretplate se ne bi trebale slati na adresu same mejling liste.
Kako biste se pretplatili ili otkazali pretplatu na neku mejling listu, molimo pošaljite mejl na:
<imeliste>-REQUEST@lists.debian.org
koristeći reč subscribe ili unsubscribe kao Subject.

Pravila ponašanja

Pri korišćenju Debian mejling listi, molimo poštujte ova pravila:
- Ne šaljite spam.
- Šaljite sve svoje mejlove na engleskom. Koristite druge jezike samo na  listama gde je to izričito dopušteno (npr. na francuskom na debian-user-french).
- Proverite da li koristite pravu listu. Posebno pazite da ne šaljete korisnička pitanja na  liste samo za programere.
- Prekidajte svoje redove na 80 znakova ili manje u običnim raspravama. Redovi duži od 80 znakova su prihvatljivi za  generisan izlaz (npr. ls -l).
- Ne šaljite out-of-office (van kancelarije) ili vacation (na odmoru) poruke.
- Ne šaljite test poruke kako bi ustanovili da vam mejl program radi.
- Ne šaljite zahteve za pretplatu ili otkazivanje pretplate na adresu same liste; umesto nje, koristite odgovarajuću -request adresu.
- Nikad ne šaljite svoje poruke kao HTML, a umesto njega koristite običan tekst.
- Izbegavajte slanje velikih dodataka na porukama (eng. attachment).
- Nemojte citirati poruke koje vam druge osobe pošalju privatno, osim ako se prethodno o tome ne dogovorite.
- Pri odgovaranju na poruke sa liste, ne šaljite kopiju (CC) originalnom pošiljaocu osim ako oni to izričito ne zatraže.
- Ako se želite nekome požaliti zbog toga što vam je poslao kopiju poruke koju niste tražili, napravite to privatnom porukom.
- Ako šaljete poruke na liste na koje niste pretplaćeni, uvek napomenite tu činjenicu u telu vaše poruke.
- Ne koristite psovke; uostalom, neki ljudi primaju liste koristeći paket-radio, gde je psovanje ilegalno.
- Pokušajte bez flejma; to nije pristojno.
- Stalno koristite zdrav razum.