27.01.2015.

Доступан је Сербиан 2015 КДЕ




Доступна је за преузимање нова верзија оперативног система Сербиан ГНУ/Линукс 2015, са КДЕ графичким окружењем. Као визуелна тема овог издања, одабрана је пиротска тврђава или Момчилов град, а  да све изгледа баш овако, заслужни су радови Јована Лилића и Игора КордејаСербиан долази подешен на ћириличну опцију, а кроз системске поставке може бити одабрана и латиница, као и ијекавица за обе варијанте. Као основа за образовање дистрибуције коришћен је Debian (Jessie) у својој актуелној верзији, са КДЕ графичким окружењем. Поред Debian складишта, за извор софтвера употребљене су Mozilla и Deb-multimedia ризнице, као и неколико независних пакета.

Сербиан 2015, као и његов претходник, намењен је свим корисницима који желе да имају оперативни систем на српском језику. Намењен је и као могући избор за садашње кориснике власничких оперативних система. Такође, постоје и корисници који не умеју све сами да подесе и који су до сада користили Линукс дистрибуције које важе као више пријатељске за употребу. 










ИСО слика која је доступна за преузимање износи нешто изнад 1.3 ГБ, а на њој се поред уобичајених програма који долазе уз КДЕ графичко окружење, налази и колекција програма који ће корисницима омогућити квалитетно извршавање постављених задатакаСви прединсталирани програми су преведени на српски језик. У односу на претходну верзију, пар апликација добило је замене, присутно је и неколико нових програма, па садашњи избор изгледа овако:

Ако сте новајлија на Линуксу, инсталациони процес је једноставан и траје краће од 10 минута, а овде можете прочитати како се припремају медији за инсталацију. Графички интерфејс инсталационог поступка подразумевано је подешен на ћириличну опцију, док ће управљање тастатуром бити на латиници. Ако до сада нисте видели како изгледа инсталација, можете је погледати у сликама, а доступан је и видео материјал. По инсталацији, Сербиан ће заузети нешто више од 4 ГБ, тако да би било пожељно да му приликом партиционисања, за удобно деловање одредите 10 до 15 ГБ.

                 

Када вам се подигне тек инсталирани систем, баците поглед у фасциклу Документи, где је записано неколико савета. Као битније, треба истаћи да се распоред тастатуре мења пречицом Ctrl+Shift, а подешене су опције: la, ћи, en. Такође, систем је подешен да се админ приступ добија kомандом, нпр.: kdesu dolphin или kdesu systemsettings, а за ГТК апликације: gksu synaptic. Десктоп ефекти са којима почиње пратећи видео, подразумевано су подешени и покрећу се притиском на тастере F10, F11 и F12.

На крају, хвала свим читаоцима ових редова, корисницима који имају или ће имати Сербиан на свом рачунару, као и свим медијима и појединцима који су дали свој допринос популаризацији оперативног система на српском језику. Ако има заинтересованих који желе да помогну у промоцији, доступни су и банери за ту намену.

Доступан је за преузимање Сербиан намењен старијим рачунарима, са OpenBox управником прозора.



26.01.2015.

Debian instaler: Jessie RC 1













Debian instaler tim sa zadovoljstvom je objavio dostupnost nove RC 1 verzije izdanja Debian 8, sa kodnim imenom Jessie. Novo izdanje instalera donosi određene izmene, poboljšanja i ispravke u odnosu na prethodnu beta 2 verziju. Instaler je dobio vizuelne promene u skladu sa podrazumevanom temom "Lines", koja će pratiti buduću stabilnu verziju. Ovde se može pogledati detaljan spisak promena i ispravki za tek objavljeno RC 1 izdanje.

U ovom izdanju nalazi se podrška za 75 jezika, dok je za njih 19 dostupan potpun prevod. Ovde se nalazi lista poznatih problema, a na poznatoj adresi mogu se preuzeti dostupni mediji za instalaciju. Korisnici se pozivaju da učestvuju u oblikovanju novog izdanja, testiranjem razvojnih verzija, pronalaženjem i registrovanjem bagova.


https://www.debian.org/devel/debian-installer/News/2015/20150126

23.01.2015.

Okular














Okular је универзални читач докумената који је настао развојем и модификацијама програма KPDF, а предвиђен је за употребу са покретањем графичког окружењa KDE4. Ради се о апликацији која може да ради на више платформи, не ограничавајући се само на Linux, Windows, Mac OS X и BSD. Последње стабилно издање програма носи бројчану ознаку 0.21, а реализовано је са графичим окружењем KDE 4.12. Више о историјату и изменама у претходним верзијама можете прочитати овдеOkular успешно комбинује одличну функционалности програм KPDF и прилично разноврсну подршку за коришћење различитх врста докумената као што су PDF, Postscript, DjVu, CHM, XPS, ePub и остали формати. Овде можете погледати како стоји тренутно стање када је у питању статус различитих формата у односу на Okular. 

Када се покрене програм, добија се једноставан и прегледан интерфејс који неће изгледати непознато ни тоталним почетницима. Кликом у менију на Приказ, може се одабрати оријентација, режим и врста приказа, а све то се може подесити да буде доступно и као икона у траци алата. У бочној траци налазе се опције: сличице, прегледи и обележивачи. Кликом на опцију Сличице, одређујете да ли ће бити видљива бочна трака са сличицама. Обележивачи функционишу слично као прави обележивачи за књиге, а на десном клику постоји опција за уклањање или преименовање. Прегледи садрже коментаре које су остављали претходни читаоци документа. Кликом на ставку прегледа може се отворити искачућа белешка или подесити боја са којом се врши маркација. 


У менију Алатке можете пронаћи ставку Преглед (тастерска пречица F6), помоћу које ће се активирати палета од девет различитих алатки, помоћу којих се олакшава тумачење постављених ознака. Ту постоје искачућа белешка, уткана белешка, линија слободном руком, истицач, права линија, полигон, печат, подвучено и елипса. У менију Алатке налазе се још и корисне опција као што су алатке за увеличање, избор текста, избор табеле, а уз то и одговарајуће тастерске пречице за бржу и ефикаснију манипулацију. Не треба заборавити ни стандардну тастерску пречицу Ctrl+F, са којом се врши претрага текста у отвореном документу. 

Okular долази подразумевано уз KDE, али се може инсталирати и успешно користити и у другим графичким окружењима. Доступан је за преузимање у ризницама софтвера на свим познатијим Линукс дистрибуцијама. Може се користити на више различитих језика, међу којима је и српски. Ако имате неку недоумицу или питање у вези овог одличног програма, право место за то је Okulaр одељак на KDE форуму


Матична страна пројекта: https://okular.kde.org/

20.01.2015.

Debian Jessie: Stanje bagova - 03













Na Ričardovom blogu dostupni su sveži podaci o trenutnom stanju kada su u pitanju bagovi u aktuelnom razvojnom izdanju Debiana, sa kodnim imenom Jessie. Prema predlogu prvog čoveka Debian projekta, u narednim izveštajima se evidentiraju i tkz. ključni paketi. U ukupnom zbiru broj bagova iznosi 1100, a od toga se ključnim paketima smatra 178. Za nas je interesantan drugi broj, tj. onaj broj koji treba da postane nula pre konačne objave novog izdanja, a on u ovom trenutku iznosi 172 (ključni paketi - 104). Ovaj broj je podeljen u dve veće kategorije:

Bagovi koji se javljaju u Jessie i unstable: 128 (ključni paketi - 80). Od ovog broja, 19 (ključni paketi - 10 ) su označeni kao zakrpa i potreban je njihov pregled pre otpremanja. 8 (ključni paketi - 5) bagova je označeno kao da su ispravljeni, ali to nije evidentirano zbog tehničkih problema. 

Kada se primene gornje cifre, ostaje brojka od 101 (ključni paketi - 65) baga koji se vode kao nerešeni u ovom trenutku i koji čekaju ispravke, pre nego što bi naredna verzija mogla biti objavljena. 

Bagovi koji postoje samo u Jessie: 44 (ključni paketi - 24). Radi se o bagovima koji su popravljeni u unstable riznici, ali još uvek nisu migrirali u testing (Jessie).

Više informacija: Richard Hartmann blog

16.01.2015.

K3b



K3b je podrazumevani program koji dolazi uz grafičko okruženje KDE, a glavna namena mu je narezivanje optičkih medija. Razvoj ovog kvalitetnog programa započeo je 1988. godine, dok je autor Sebastian Trueg želeo da usavrši svoje znanje programiranja u Qt okruženju. Aplikacija se može instalirati i uspešno koristiti i u drugim grafičkim okruženjima. Vizuelni izgled programa pruža konzumentima upotrebljivo i poznato okruženje za ovakvu vrstu softvera, bez obzira da li se radi o naprednijim korisnicima ili početnicima.

Kao što se vidi na pratećoj slici, kada se pokrene program, pojaviće se dobro organizovani interfejs na kome su najuočljivija tri velika dugmeta. Na glavnim opcijama ponuđeni su: novi projekat sa podacima (narezivanje raznih podataka na CD/DVD), novi audio projekat i opcija kopiranja CD/DVD diskova. Klikom na Ostale radnje, biće ponuđeno izvršavanje nekoliko korisnih operacija, a kao najvažnije su: nastavak višesesijskog projekta, formatiranje/brisanje prebrisivog diska, narezivanje odraza, čupanje (rip) audio/video CD/DVD, novi eMovix projekat itd.


Program se pokazao operativnim za sve korisničke nivoe, od onih kojima su potrebne osnovne funkcije, kao i za najzahtevnije korisnike kojima je neophodan viši stepen podesivosti. K3b je moguće proširiti pomoću raznih dodataka koji se mogu fino štelovati, dok se fizički izgled može menjati pomoću raznih tema. Aktuelna verzija u razvoju ovog programa nosi brojčanu oznaku 2.0.3, a ovde se može pročitati nešto više o promenama u poslednjem izdanju. K3b je preveden na srpski jezik i dostupan je u skladištima softvera svih poznatijih Linux distribucija. 

Matična strana projekta: http://www.k3b.org/


12.01.2015.

POedit za prevodioce











Biblioteka gettext je najviše zastupljen način lokalizacije kada se radi o Linux distribucijama i pratećim programima. Na prevođenju .po datoteka mogu pomoći i klasični tekstualni editori, ali preporuka je da se koriste specijalizovani programi zato što poseduju dodatne funkcije. Kao takve se ističu: evidentiranje neprevedenih ili neispravnih linija, pretraga u izvornom ili prevedenom tekstu, korišćenje prevodilačke memorije, razne kontrole itd. POedit je optimalan komad softvera koji će svojim korisnicima omogućiti udoban rad sa prevodilačkim datotekama. Autor programa je Vaclav Slavik, a POedit je dostupan u riznicama najpoznatijih Linux distribucija, kao i za operativne sisteme Windows i Mac OS X.

Kada se pokrene POedit, potrebno je da se odlučite između dve opcije, da otvorite postojeću .po datoteku i uredite prevod ili kreirate novi prevod iz postojeće .po ili .pot datoteke. Ako se odlučimo za kreiranje novog prevoda, potrebno je prvo popuniti svojstva kataloga, kao što su: ime projekta i verzija, jezik, oblici za množinu, tim, e-pošta, kodiranje, putanje izvora itd. Grafičko sučelje programa možemo koristiti i na srpskom jeziku, a u glavnom prozoru se mogu videti tri odeljka: za izvorni i prevedeni tekst, kao i napomene za prevodioce.












Upravljanje programom je vrlo jednostavno i ne bi trebalo da predstavlja problem ni za one koji prave početničke korake u prevođenju. Za lakše kretanje kroz linije sa prevodom, preporučuje se korišćenje tasterskih prečica Ctrl+strelice. Stavka u meniju Prikaz, donosi nekoliko opcija koje možete uključiti ako vam odgovaraju, kao što su: navodnici, prozor za komentare, način sortiranja itd. Potrebno je obratiti pažnju i na opcije koje mogu biti korisne, pod stavkom Katalog: proveri valjanost prevoda i popuni prevode koji nedostaju pomoću memorije.

Kada završimo sa prevođenjem, izborom opcije Sačuvaj kao, dobićemo dve datoteke sa ekstenzijama .po i .mo. To nam omogućava da odmah isprobamo stanje prevdenog programa, ubacivanjem .mo datoteke na odgovarajuće mesto. Ako se radi o ćirilici, ispravna putanja za .mo datoteku je /usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES. Ako vam bude potrebno, POedit poseduje i opciju da izveze datoteku kao HTML.

Matična strana projekta: http://poedit.net/

07.01.2015.

Доступан је Сербиан 2015 (OpenBox)



Мир Божји, Христос се роди!

Доступно је за преузимање ново издање дистрибуције Сербиан, намењено за рачунаре са слабијим карактеристикама, као и за све оне који су љубитељи оперативних система са малом потрошњом ресурса. У употреби је управник прозора OpenBox, а нешто више о његовим подешавањима можете сазнати овдеУ обликовању овог издања, поред Debian (Jessie) складишта, коришћене су Mozilla и Deb-multimedia ризнице, као и по неколико пакета из дистрибуције CrunchBang и независних извора. Величина ИСО слике за преузимање износи око 1.1 ГБ, док ће по инсталацији, заузети простор на хард диску бити нешто испод 3 ГБ.

Као најуочљивије измене у односу на верзију 2014, могу се навести употреба LightDM менаџера пријаве и панела bmpanel2. Корисници којима више одговара панел tint2, могу да подесе његово стартовање, пошто и он долази са инсталацијом. Поред тога, неколико прединсталираних апликација замењено је тренутно бољим решењима, а међу њима су резач медија, клијент е-поште и прегледач фотографија. Такође, ту се сада налази и нови софтвер као што је лични организатор, менаџер преузимања, системски инфо итд.


Апликације које долазе уз Сербиан 2015 намењен старијим рачунарима, важе за мање захтевне, а њихов избор изгледа овако:
Ту су још и алати за  архивирање, клипборд, чишћење система, праћење вести, управљање партицијама, подешавање изгледа итд. На овој страни, наведени су неки од савета који вам могу затребати, а односе се на OpenBox управник прозора и пратеће програме. Као пар битнијих ставки, треба напоменути да се распоред тастатуре мења пречицом Ctrl+Shift, а подешене су опције: la, ћи, en. Ако сте инсталацију извршили на преносиви рачунар, у аутостарт фајлу уклоните ознаку испред линије fdpowermon, да би могли да пратите стање батерије.

                  

Ако сте новајлија на Линуксу, инсталациони процес је једноставан и траје краће од 10 минута, а овде можете прочитати како се припремају медији за инсталацију. Графички интерфејс инсталационог поступка подразумевано је подешен на ћириличну опцију, док ће управљање тастатуром бити на латиници. Ако до сада нисте видели како изгледа инсталација, можете је погледати у сликама, а доступан је и видео материјал. Када вам се подигне тек инсталирани систем, баците поглед у фасциклу Документи, где је записано неколико савета. Ако некоме са другог говорног подручја затреба, ту се може пронаћи и фајл menu.xml на енглеском језику. 

По објављивању Сербиан 2015 КДЕ издања, биће образована ажурирана ИСО слика и за Опенбокс верзију са јединственим визуелним изгледом. На крају, хвала свим читаоцима ових редова, корисницима који имају или ће имати Сербиан на свом рачунару, као и свим медијима и појединцима који су дали свој допринос промоцији оперативног система.


04.01.2015.

Debian Jessie: Stanje bagova - 01













Na Ričardovom blogu dostupni su sveži podaci o trenutnom stanju kada su u pitanju bagovi u aktuelnom razvojnom izdanju Debiana, sa kodnim imenom Jessie. Prema predlogu prvog čoveka Debian projekta, u narednim izveštajima se evidentiraju i tkz. ključni paketi. U ukupnom zbiru broj bagova iznosi 1068, a od toga se ključnim paketima smatra 166. Za nas je interesantan drugi broj, tj. onaj broj koji treba da postane nula pre konačne objave novog izdanja, a on u ovom trenutku iznosi 140 (ključni paketi - 90). Ovaj broj je podeljen u dve veće kategorije:

Bagovi koji se javljaju u Jessie i unstable: 104 (ključni paketi - 65). Od ovog broja, 19 (ključni paketi - 9 ) su označeni kao zakrpa i potreban je njihov pregled pre otpremanja. 3 (ključni paketi - 0) bagova je označeno kao da su ispravljeni, ali to nije evidentirano zbog tehničkih problema. 

Kada se primene gornje cifre, ostaje brojka od 82 (ključni paketi - 56) baga koji se vode kao nerešeni u ovom trenutku i koji čekaju ispravke, pre nego što bi naredna verzija mogla biti objavljena. 

Bagovi koji postoje samo u Jessie: 36 (ključni paketi - 25). Radi se o bagovima koji su popravljeni u unstable riznici, ali još uvek nisu migrirali u testing (Jessie).

Više informacija: Richard Hartmann blog


01.01.2015.

Gnumeric













Gnumeric je program namenjen izradi tabličnih proračuna i kao takav uglavnom služi za radne zadatke matematičkog tipa. Deo je Gnome projekta, a njegovo prvo izdanje se pojavilo 31.decembra 2001. godine. Program je osnovan od strane Miguela de Icaza, a danas je glavni održavalac Jody Goldberg. Gnumeric se distribuira pod GNU GPL licencom i pretenduje da bude alternativa za vlasničke programe istog tipa kao što je Microsoft Excel. Gnumeric poseduje sposobnost za uvoz i izvoz podataka u više raznih formata kao što su CVS, Microsoft Excel, HTML, LaTeX, Lotus 1-2-3, OpenDocument, Quattro Pro itd. Aktuelna stabilna verzija nosi brojčanu oznaku 1.12.18, a više o promenama koje donosi poslednje izdanje, možete pročitati ovde.



Pored toga što Gnumeric podržava većinu funkcija koje koje poseduje Excel, isto tako program poseduje i preko 150 jedinstvenih funkcija, kao i osnovnu podršku za finansijske derivate i telekomunikacioni inženjering. Tu su i funkcije napredne statističke analize i grupne obrade podataka. U toku rada, može se upravljati sa više listova, vršiti izbor iz različitih šablona (kalendari, fakture, krediti), ubacivati grafikone koji su različitih tipova, obavljati pretragu i zamenu operacija, dodavati slike itd.

Iako je program sastavni deo Gnome projekta, može se uspešno koristiti i u drugim okruženjima kao što su KDE, LXDE ili Xfce, a sasvim je prikladan i za upotrebu u Linux distribucijama koje koriste nezahtevne menadžere prozora. Gnumeric je dostupan za upotrebu na većem broju jezika, među kojima je i srpski. Ako naiđete na nekakve nedoumice ili probleme u radu, dostupna je i korisnička dokumentacija koja vam može pomoći.

Matična strana projekta: http://www.gnumeric.org/